山 shān 中 zhōng 杂 zá 兴 xìng 其 qí 八 bā - - 胡 hú 布 bù
澄 chéng 清 qīng 真 zhēn 欲 yù 剪 jiǎn 鲸 jīng 鲵 ní , , 壮 zhuàng 气 qì 威 wēi 棱 léng 力 lì 未 wèi 疲 pí 。 。
更 gèng 竭 jié 五 wǔ 湖 hú 翻 fān 四 sì 海 hǎi , , 大 dà 苏 sū 枯 kū 槁 gǎo 洗 xǐ 疮 chuāng 痍 yí 。 。
山中杂兴 其八。元代。胡布。澄清真欲剪鲸鲵,壮气威棱力未疲。 更竭五湖翻四海,大苏枯槁洗疮痍。