至 zhì 元 yuán 壬 rén 辰 chén 呈 chéng 翰 hàn 林 lín 院 yuàn 请 qǐng 补 bǔ 外 wài 其 qí 二 èr - - 陈 chén 孚 fú
万 wàn 里 lǐ 家 jiā 书 shū 到 dào , , 催 cuī 归 guī 未 wèi 得 dé 归 guī 。 。
山 shān 妻 qī 愁 chóu 掩 yǎn 袂 mèi , , 稚 zhì 子 zǐ 病 bìng 牵 qiān 衣 yī 。 。
客 kè 舍 shè 园 yuán 林 lín 僻 pì , , 官 guān 曹 cáo 簿 bù 领 lǐng 稀 xī 。 。
清 qīng 时 shí 鸳 yuān 鹭 lù 满 mǎn , , 容 róng 得 dé 一 yī 鸥 ōu 飞 fēi 。 。
至元壬辰呈翰林院请补外 其二。元代。陈孚。万里家书到,催归未得归。 山妻愁掩袂,稚子病牵衣。 客舍园林僻,官曹簿领稀。 清时鸳鹭满,容得一鸥飞。