酬 chóu 西 xī 山 shān 龚 gōng 学 xué 谕 yù - - 陈 chén 杰 jié
畏 wèi 人 rén 兼 jiān 惮 dàn 暑 shǔ , , 息 xī 影 yǐng 正 zhèng 逃 táo 空 kōng 。 。
忽 hū 讶 yà 衣 yì 冠 guān 古 gǔ , , 还 hái 欣 xīn 臭 chòu 味 wèi 同 tóng 。 。
带 dài 来 lái 西 xī 岭 lǐng 雪 xuě , , 睡 shuì 起 qǐ 北 běi 窗 chuāng 风 fēng 。 。
双 shuāng 璧 bì 无 wú 嘉 jiā 报 bào , , 怀 huái 斤 jīn 愧 kuì 郢 yǐng 工 gōng 。 。
酬西山龚学谕。宋代。陈杰。畏人兼惮暑,息影正逃空。 忽讶衣冠古,还欣臭味同。 带来西岭雪,睡起北窗风。 双璧无嘉报,怀斤愧郢工。