四 sì 月 yuè 十 shí 六 liù 寓 yù 玉 yù 环 huán 喜 xǐ 家 jiā 童 tóng 来 lái 住 zhù 至 zhì - - 陈 chén 高 gāo
数 shù 月 yuè 思 sī 家 jiā 信 xìn , , 今 jīn 朝 zhāo 喜 xǐ 汝 rǔ 来 lái 。 。
妻 qī 儿 ér 怜 lián 我 wǒ 远 yuǎn , , 怀 huái 抱 bào 向 xiàng 谁 shuí 开 kāi 。 。
山 shān 谷 gǔ 多 duō 烽 fēng 燧 suì , , 田 tián 园 yuán 半 bàn 草 cǎo 莱 lái 。 。
大 dà 军 jūn 消 xiāo 息 xī 近 jìn , , 故 gù 里 lǐ 尚 shàng 堪 kān 回 huí 。 。
四月十六寓玉环喜家童来住至。元代。陈高。数月思家信,今朝喜汝来。 妻儿怜我远,怀抱向谁开。 山谷多烽燧,田园半草莱。 大军消息近,故里尚堪回。