上 shàng 京 jīng 效 xiào 李 lǐ 长 zhǎng 吉 jí - - 马 mǎ 祖 zǔ 常 cháng
龙 lóng 沙 shā 秋 qiū 浅 qiǎn 云 yún 光 guāng 薄 báo , , 画 huà 罗 luó 宫 gōng 衣 yī 侵 qīn 晓 xiǎo 著 zhe 。 。
吴 wú 娃 wá 楚 chǔ 娘 niáng 侍 shì 团 tuán 扇 shàn , , 象 xiàng 舆 yú 凤 fèng 辇 niǎn 明 míng 珠 zhū 络 luò 。 。
椒 jiāo 花 huā 染 rǎn 紫 zǐ 风 fēng 雨 yǔ 香 xiāng , , 三 sān 十 shí 六 liù 盘 pán 天 tiān 路 lù 长 cháng 。 。
南 nán 都 dōu 北 běi 都 dōu 望 wàng 行 xíng 幸 xìng , , 千 qiān 秋 qiū 万 wàn 岁 suì 迎 yíng 君 jūn 王 wáng 。 。
上京效李长吉。元代。马祖常。龙沙秋浅云光薄,画罗宫衣侵晓著。 吴娃楚娘侍团扇,象舆凤辇明珠络。 椒花染紫风雨香,三十六盘天路长。 南都北都望行幸,千秋万岁迎君王。