上 shàng 京 jīng 书 shū 怀 huái - - 马 mǎ 祖 zǔ 常 cháng
燕 yàn 子 zi 泥 ní 融 róng 兰 lán 叶 yè 短 duǎn , , 叠 dié 叠 dié 荷 hé 钱 qián 水 shuǐ 初 chū 满 mǎn 。 。
人 rén 家 jiā 时 shí 节 jié 近 jìn 端 duān 阳 yáng , , 绣 xiù 袂 mèi 罗 luó 衫 shān 双 shuāng 佩 pèi 光 guāng 。 。
共 gòng 笑 xiào 江 jiāng 南 nán 五 wǔ 杂 zá 组 zǔ , , 画 huà 鹢 yì 浮 fú 波 bō 供 gōng 角 jiǎo 黍 shǔ 。 。
沙 shā 苑 yuàn 射 shè 柳 liǔ 追 zhuī 风 fēng 驹 jū , , 古 gǔ 来 lái 北 běi 地 dì 为 wéi 名 míng 区 qū 。 。
上京书怀。元代。马祖常。燕子泥融兰叶短,叠叠荷钱水初满。 人家时节近端阳,绣袂罗衫双佩光。 共笑江南五杂组,画鹢浮波供角黍。 沙苑射柳追风驹,古来北地为名区。