送 sòng 福 fú 上 shàng 人 rén 无 wú 际 jì 南 nán 归 guī - - 张 zhāng 翥 zhù
岁 suì 闰 rùn 春 chūn 来 lái 早 zǎo , , 师 shī 行 xíng 且 qiě 过 guò 寒 hán 。 。
问 wèn 程 chéng 山 shān 寺 sì 远 yuǎn , , 乞 qǐ 食 shí 野 yě 人 rén 难 nán 。 。
空 kōng 性 xìng 元 yuán 无 wú 际 jì , , 禅 chán 锋 fēng 岂 qǐ 有 yǒu 端 duān 。 。
遇 yù 予 yǔ 方 fāng 外 wài 友 yǒu , , 一 yī 为 wèi 问 wèn 平 píng 安 ān 。 。
送福上人无际南归。元代。张翥。岁闰春来早,师行且过寒。 问程山寺远,乞食野人难。 空性元无际,禅锋岂有端。 遇予方外友,一为问平安。