访 fǎng 箕 jī 和 hé 尚 shàng 岘 xiàn 山 shān - - 许 xǔ 古 gǔ
山 shān 中 zhòng 风 fēng 定 dìng 夜 yè 沈 shěn 沈 shěn , , 月 yuè 满 mǎn 禅 chán 林 lín 静 jìng 客 kè 心 xīn 。 。
苍 cāng 桧 guì 四 sì 排 pái 严 yán 法 fǎ 界 jiè , , 孤 gū 松 sōng 中 zhōng 立 lì 殷 yīn 潮 cháo 音 yīn 。 。
鼓 gǔ 钟 zhōng 有 yǒu 节 jié 人 rén 如 rú 玉 yù , , 台 tái 殿 diàn 无 wú 尘 chén 地 dì 布 bù 金 jīn 。 。
二 èr 月 yuè 来 lái 游 yóu 春 chūn 尚 shàng 浅 qiǎn , , 红 hóng 梅 méi 无 wú 数 shù 照 zhào 山 shān 阴 yīn 。 。
访箕和尚岘山。金朝。许古。山中风定夜沈沈,月满禅林静客心。 苍桧四排严法界,孤松中立殷潮音。 鼓钟有节人如玉,台殿无尘地布金。 二月来游春尚浅,红梅无数照山阴。