群 qún 雁 yàn 图 tú - - 傅 fù 若 ruò 金 jīn
微 wēi 茫 máng 洞 dòng 庭 tíng 野 yě , , 隐 yǐn 约 yuē 潇 xiāo 湘 xiāng 岸 àn 。 。
鸿 hóng 雁 yàn 将 jiāng 栖 qī 息 xī , , 飞 fēi 鸣 míng 求 qiú 其 qí 伴 bàn 。 。
先 xiān 集 jí 良 liáng 未 wèi 安 ān , , 后 hòu 至 zhì 凄 qī 欲 yù 断 duàn 。 。
使 shǐ 我 wǒ 怀 huái 弟 dì 兄 xiōng , , 因 yīn 之 zhī 中 zhōng 肠 cháng 乱 luàn 。 。
留 liú 连 lián 江 jiāng 海 hǎi 远 yuǎn , , 惨 cǎn 淡 dàn 秋 qiū 晖 huī 晏 yàn 。 。
常 cháng 恐 kǒng 随 suí 天 tiān 风 fēng , , 高 gāo 飞 fēi 入 rù 云 yún 汉 hàn 。 。
群雁图。元代。傅若金。微茫洞庭野,隐约潇湘岸。 鸿雁将栖息,飞鸣求其伴。 先集良未安,后至凄欲断。 使我怀弟兄,因之中肠乱。 留连江海远,惨淡秋晖晏。 常恐随天风,高飞入云汉。