刘 liú 声 shēng 之 zhī 炉 lú 亭 tíng 夜 yè 话 huà - - 黄 huáng 溍 jìn
儒 rú 冠 guān 宁 níng 误 wù 我 wǒ , , 壮 zhuàng 志 zhì 自 zì 多 duō 违 wéi 。 。
昭 zhāo 代 dài 尊 zūn 经 jīng 术 shù , , 先 xiān 生 shēng 尚 shàng 布 bù 衣 yī 。 。
清 qīng 言 yán 今 jīn 夕 xī 共 gòng , , 大 dà 隐 yǐn 昔 xī 人 rén 稀 xī 。 。
预 yù 恐 kǒng 苍 cāng 山 shān 麓 lù , , 无 wú 从 cóng 候 hòu 少 shǎo 微 wēi 。 。
刘声之炉亭夜话。元代。黄溍。儒冠宁误我,壮志自多违。 昭代尊经术,先生尚布衣。 清言今夕共,大隐昔人稀。 预恐苍山麓,无从候少微。