题 tí 张 zhāng 孟 mèng 宪 xiàn 绿 lǜ 阴 yīn 棋 qí 墅 shù - - 邓 dèng 雅 yǎ
林 lín 园 yuán 新 xīn 雨 yǔ 后 hòu , , 棋 qí 墅 shù 夏 xià 凉 liáng 初 chū 。 。
嘉 jiā 木 mù 荫 yīn 窗 chuāng 户 hù , , 青 qīng 山 shān 成 chéng 画 huà 图 tú 。 。
机 jī 心 xīn 元 yuán 不 bù 竞 jìng , , 世 shì 事 shì 本 běn 来 lái 疏 shū 。 。
未 wèi 问 wèn 橘 jú 中 zhōng 叟 sǒu , , 斯 sī 人 rén 仙 xiān 者 zhě 徒 tú 。 。
题张孟宪绿阴棋墅。元代。邓雅。林园新雨后,棋墅夏凉初。 嘉木荫窗户,青山成画图。 机心元不竞,世事本来疏。 未问橘中叟,斯人仙者徒。