题 tí 孙 sūn 氏 shì 岩 yán 雪 xuě 斋 zhāi - - 邓 dèng 雅 yǎ
天 tiān 生 shēng 小 xiǎo 崆 kōng 峒 tóng , , 屹 yì 立 lì 太 tài 古 gǔ 初 chū 。 。
玄 xuán 冬 dōng 积 jī 皓 hào 雪 xuě , , 琼 qióng 树 shù 高 gāo 扶 fú 疏 shū 。 。
尔 ěr 性 xìng 爱 ài 清 qīng 洁 jié , , 对 duì 之 zhī 还 hái 结 jié 庐 lú 。 。
谁 shuí 怜 lián 苦 kǔ 寒 hán 夜 yè , , 相 xiāng 映 yìng 读 dú 群 qún 书 shū 。 。
题孙氏岩雪斋。元代。邓雅。天生小崆峒,屹立太古初。 玄冬积皓雪,琼树高扶疏。 尔性爱清洁,对之还结庐。 谁怜苦寒夜,相映读群书。