小 xiǎo 年 nián 日 rì , , 仍 réng 宿 sù 北 běi 山 shān - - 范 fàn 梈 pēng
腊 là 日 rì 才 cái 过 guò 又 yòu 小 xiǎo 年 nián , , 那 nà 堪 kān 泽 zé 国 guó 雨 yǔ 连 lián 天 tiān ! !
儿 ér 童 tóng 把 bǎ 酒 jiǔ 传 chuán 明 míng 烛 zhú , , 远 yuǎn 想 xiǎng 慈 cí 亲 qīn 尚 shàng 未 wèi 眠 mián 。 。
小年日,仍宿北山。元代。范梈。腊日才过又小年,那堪泽国雨连天! 儿童把酒传明烛,远想慈亲尚未眠。