上 shàng 都 dōu 其 qí 三 sān - - 梵 fàn 琦 qí
双 shuāng 阙 quē 上 shàng 云 yún 霄 xiāo , , 层 céng 城 chéng 近 jìn 斗 dòu 杓 biāo 。 。
夜 yè 开 kāi 金 jīn 殿 diàn 锁 suǒ , , 晨 chén 赴 fù 紫 zǐ 宸 chén 朝 cháo 。 。
月 yuè 屋 wū 闲 xián 浮 fú 蚁 yǐ , , 霜 shuāng 空 kōng 好 hǎo 射 shè 雕 diāo 。 。
有 yǒu 官 guān 兼 jiān 宰 zǎi 相 xiàng , , 谁 shuí 复 fù 似 shì 嫖 piáo 姚 yáo 。 。
上都 其三。元代。梵琦。双阙上云霄,层城近斗杓。 夜开金殿锁,晨赴紫宸朝。 月屋闲浮蚁,霜空好射雕。 有官兼宰相,谁复似嫖姚。