驯 xún 虎 hǔ 岩 yán - - 白 bái 元 yuán 鉴 jiàn
外 wài 身 shēn 道 dào 不 bù 远 yuǎn , , 异 yì 类 lèi 自 zì 能 néng 驯 xún 。 。
尚 shàng 有 yǒu 相 xiāng 亲 qīn 兽 shòu , , 应 yīng 无 wú 可 kě 弃 qì 人 rén 。 。
溪 xī 边 biān 同 tóng 饮 yǐn 水 shuǐ , , 林 lín 下 xià 共 gòng 栖 qī 真 zhēn 。 。
寂 jì 寂 jì 空 kōng 岩 yán 畔 pàn , , 千 qiān 秋 qiū 迹 jī 已 yǐ 陈 chén 。 。
驯虎岩。唐代。白元鉴。外身道不远,异类自能驯。 尚有相亲兽,应无可弃人。 溪边同饮水,林下共栖真。 寂寂空岩畔,千秋迹已陈。