柳 liǔ 柏 bǎi 赋 fù 附 fù 谣 yáo - - 李 lǐ 德 dé 裕 yù
楚 chǔ 山 shān 侧 cè 兮 xī 秋 qiū 水 shuǐ 源 yuán , , 美 měi 斯 sī 柏 bǎi 兮 xī 托 tuō 幽 yōu 根 gēn 。 。
条 tiáo 总 zǒng 翠 cuì 兮 xī 冬 dōng 转 zhuǎn 茂 mào , , 实 shí 垂 chuí 昧 mèi 兮 xī 秋 qiū 始 shǐ 蕃 fān 。 。
彼 bǐ 变 biàn 化 huà 兮 xī 不 bù 测 cè 焉 yān , , 知 zhī 非 fēi 张 zhāng 绪 xù 之 zhī 精 jīng 魂 hún 。 。
柳柏赋附谣。唐代。李德裕。楚山侧兮秋水源,美斯柏兮托幽根。 条总翠兮冬转茂,实垂昧兮秋始蕃。 彼变化兮不测焉,知非张绪之精魂。