五 wǔ 言 yán 仪 yí 鸾 luán 殿 diàn 早 zǎo 秋 qiū 侍 shì 宴 yàn 应 yìng 诏 zhào - - 长 zhǎng 孙 sūn 无 wú 忌 jì
金 jīn 飙 biāo 扇 shàn 徂 cú 暑 shǔ , , 玉 yù 露 lù 下 xià 层 céng 台 tái 。 。
接 jiē 绶 shòu 芳 fāng 筵 yán 合 hé , , 临 lín 池 chí 紫 zǐ 殿 diàn 开 kāi 。 。
日 rì 斜 xié 林 lín 影 yǐng 去 qù , , 风 fēng 度 dù 荷 hé 香 xiāng 来 lái 。 。
既 jì 承 chéng 百 bǎi 味 wèi 酒 jiǔ , , 愿 yuàn 上 shàng 万 wàn 年 nián 杯 bēi 。 。
五言仪鸾殿早秋侍宴应诏。唐代。长孙无忌。金飙扇徂暑,玉露下层台。 接绶芳筵合,临池紫殿开。 日斜林影去,风度荷香来。 既承百味酒,愿上万年杯。