留 liú 题 tí 仰 yǎng 山 shān 大 dà 师 shī 塔 tǎ 院 yuàn - - 齐 qí 己 jǐ
岚 lán 光 guāng 叠 dié 杳 yǎo 冥 míng , , 晓 xiǎo 翠 cuì 湿 shī 窗 chuāng 明 míng 。 。
欲 yù 起 qǐ 游 yóu 方 fāng 去 qù , , 重 chóng 来 lái 绕 rào 塔 tǎ 行 xíng 。 。
乱 luàn 云 yún 开 kāi 鸟 niǎo 道 dào , , 群 qún 木 mù 发 fā 秋 qiū 声 shēng 。 。
曾 céng 约 yuē 诸 zhū 徒 tú 弟 dì , , 香 xiāng 灯 dēng 尽 jǐn 此 cǐ 生 shēng 。 。
留题仰山大师塔院。唐代。齐己。岚光叠杳冥,晓翠湿窗明。 欲起游方去,重来绕塔行。 乱云开鸟道,群木发秋声。 曾约诸徒弟,香灯尽此生。