宿 sù 云 yún 门 mén 东 dōng 客 kè 院 yuàn - - 萧 xiāo 翼 yì
路 lù 入 rù 山 shān 西 xī 又 yòu 向 xiàng 西 xī , , 雨 yǔ 和 hé 春 chūn 雪 xuě 旋 xuán 成 chéng 泥 ní 。 。
风 fēng 吹 chuī 迭 dié 巘 yǎn 云 yún 头 tóu 散 sàn , , 月 yuè 照 zhào 平 píng 湖 hú 雁 yàn 影 yǐng 低 dī 。 。
拄 zhǔ 杖 zhàng 负 fù 书 shū 寻 xún 远 yuǎn 寺 sì , , 倩 qiàn 童 tóng 牵 qiān 鹿 lù 渡 dù 深 shēn 溪 xī 。 。
今 jīn 朝 zhāo 独 dú 宿 sù 岩 yán 东 dōng 院 yuàn , , 唯 wéi 听 tīng 猿 yuán 吟 yín 与 yǔ 鸟 niǎo 啼 tí 。 。
宿云门东客院。唐代。萧翼。路入山西又向西,雨和春雪旋成泥。 风吹迭巘云头散,月照平湖雁影低。 拄杖负书寻远寺,倩童牵鹿渡深溪。 今朝独宿岩东院,唯听猿吟与鸟啼。