栖 qī 霞 xiá 岭 lǐng 谒 yè 岳 yuè 武 wǔ 穆 mù 王 wáng 墓 mù - - 尹 yǐn 台 tái
元 yuán 忠 zhōng 瞻 zhān 异 yì 代 dài , , 巨 jù 庙 miào 倚 yǐ 高 gāo 坟 fén 。 。
痛 tòng 矣 yǐ 英 yīng 雄 xióng 事 shì , , 悲 bēi 哉 zāi 战 zhàn 伐 fá 勋 xūn 。 。
金 jīn 牌 pái 飞 fēi 白 bái 日 rì , , 铁 tiě 戟 jǐ 断 duàn 黄 huáng 云 yún 。 。
劲 jìn 气 qì 号 hào 松 sōng 柏 bǎi , , 犹 yóu 疑 yí 叱 chì 咤 zhà 闻 wén 。 。
栖霞岭谒岳武穆王墓。明代。尹台。元忠瞻异代,巨庙倚高坟。 痛矣英雄事,悲哉战伐勋。 金牌飞白日,铁戟断黄云。 劲气号松柏,犹疑叱咤闻。