送 sòng 怀 huái 上 shàng 人 rén 还 hái 金 jīn 陵 líng - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
空 kōng 门 mén 无 wú 所 suǒ 住 zhù , , 亦 yì 复 fù 忆 yì 江 jiāng 乡 xiāng 。 。
半 bàn 偈 jì 禅 chán 心 xīn 定 dìng , , 孤 gū 舟 zhōu 别 bié 路 lù 长 cháng 。 。
锡 xī 飞 fēi 吴 wú 叶 yè 冷 lěng , , 笔 bǐ 拂 fú 楚 chǔ 花 huā 香 xiāng 。 。
又 yòu 向 xiàng 秋 qiū 山 shān 里 lǐ , , 钟 zhōng 声 shēng 闭 bì 夕 xī 阳 yáng 。 。
送怀上人还金陵。明代。于慎行。空门无所住,亦复忆江乡。 半偈禅心定,孤舟别路长。 锡飞吴叶冷,笔拂楚花香。 又向秋山里,钟声闭夕阳。