送 sòng 李 lǐ 敏 mǐn 斋 zhāi 符 fú 卿 qīng 奉 fèng 使 shǐ 省 shěng 觐 jìn - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
只 zhǐ 今 jīn 三 sān 省 xǐng 佩 pèi , , 又 yòu 下 xià 五 wǔ 城 chéng 楼 lóu 。 。
蓟 jì 北 běi 霜 shuāng 初 chū 落 luò , , 淮 huái 南 nán 桂 guì 已 yǐ 秋 qiū 。 。
宫 gōng 云 yún 随 suí 子 zi 舍 shě , , 卿 qīng 月 yuè 引 yǐn 行 xíng 舟 zhōu 。 。
可 kě 奈 nài 河 hé 桥 qiáo 柳 liǔ , , 年 nián 年 nián 绾 wǎn 别 bié 愁 chóu 。 。
送李敏斋符卿奉使省觐。明代。于慎行。只今三省佩,又下五城楼。 蓟北霜初落,淮南桂已秋。 宫云随子舍,卿月引行舟。 可奈河桥柳,年年绾别愁。