山 shān 中 zhōng 奉 fèng 寄 jì 太 tài 宰 zǎi 梦 mèng 山 shān 杨 yáng 公 gōng 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
沧 cāng 海 hǎi 西 xī 头 tóu 系 xì 钓 diào 船 chuán , , 萧 xiāo 萧 xiāo 春 chūn 雨 yǔ 绿 lǜ 杨 yáng 烟 yān 。 。
垂 chuí 纶 lún 莫 mò 近 jìn 磻 pán 溪 xī 岸 àn , , 恐 kǒng 是 shì 非 fēi 熊 xióng 入 rù 梦 mèng 年 nián 。 。
山中奉寄太宰梦山杨公四首 其四。明代。于慎行。沧海西头系钓船,萧萧春雨绿杨烟。 垂纶莫近磻溪岸,恐是非熊入梦年。