闻 wén 大 dà 同 tóng 周 zhōu 将 jiāng 军 jūn 物 wù 故 gù 其 qí 二 èr - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
沙 shā 海 hǎi 长 cháng 城 chéng 断 duàn , , 单 chán 于 yú 秋 qiū 意 yì 深 shēn 。 。
转 zhuǎn 愁 chóu 新 xīn 将 jiàng 令 lìng , , 难 nán 识 shí 旧 jiù 军 jūn 心 xīn 。 。
赤 chì 羽 yǔ 时 shí 传 chuán 警 jǐng , , 黄 huáng 金 jīn 不 bù 可 kě 寻 xún 。 。
冯 féng 唐 táng 抚 fǔ 髀 bì 对 duì , , 今 jīn 古 gǔ 泪 lèi 沾 zhān 襟 jīn 。 。
闻大同周将军物故 其二。明代。王世贞。沙海长城断,单于秋意深。 转愁新将令,难识旧军心。 赤羽时传警,黄金不可寻。 冯唐抚髀对,今古泪沾襟。