赠 zèng 海 hǎi 上 shàng 人 rén 参 shēn 五 wǔ 台 tái - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
比 bǐ 丘 qiū 拟 nǐ 参 cān 室 shì 利 lì , , 乞 qǐ 我 wǒ 一 yī 诗 shī 证 zhèng 明 míng 。 。
久 jiǔ 矣 yǐ 毗 pí 邪 xié 杜 dù 口 kǒu , , 其 qí 柰 nài 菩 pú 萨 sà 求 qiú 名 míng 。 。
清 qīng 凉 liáng 自 zì 心 xīn 自 zì 造 zào , , 烦 fán 恼 nǎo 不 bù 灭 miè 不 bù 生 shēng 。 。
毕 bì 竟 jìng 都 dōu 无 wú 可 kě 赠 zèng , , 别 bié 有 yǒu 繻 xū 传 chuán 西 xī 行 xíng 。 。
赠海上人参五台。明代。王世贞。比丘拟参室利,乞我一诗证明。 久矣毗邪杜口,其柰菩萨求名。 清凉自心自造,烦恼不灭不生。 毕竟都无可赠,别有繻传西行。