斋 zhāi 居 jū 柬 jiǎn 刘 liú 比 bǐ 部 bù 叔 shū 正 zhèng - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
落 luò 月 yuè 曙 shǔ 窗 chuāng 虚 xū , , 幽 yōu 人 rén 好 hǎo 静 jìng 居 jū 。 。
官 guān 无 wú 公 gōng 务 wù 扰 rǎo , , 意 yì 与 yǔ 世 shì 情 qíng 疏 shū 。 。
出 chū 户 hù 霜 shuāng 涂 tú 屋 wū , , 垂 chuí 帏 wéi 草 cǎo 上 shàng 除 chú 。 。
同 tóng 声 shēng 虽 suī 可 kě 悦 yuè , , 异 yì 舍 shě 欲 yù 何 hé 如 rú 。 。
斋居柬刘比部叔正。明代。王慎中。落月曙窗虚,幽人好静居。 官无公务扰,意与世情疏。 出户霜涂屋,垂帏草上除。 同声虽可悦,异舍欲何如。