南 nán 苑 yuàn 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
城 chéng 阙 què 郁 yù 崔 cuī 嵬 wéi , , 行 xíng 游 yóu 信 xìn 美 měi 哉 zāi 。 。
柏 bǎi 围 wéi 春 chūn 殿 diàn 长 zhǎng , , 荷 hé 匝 zā 午 wǔ 亭 tíng 开 kāi 。 。
复 fù 道 dào 玉 yù 绳 shéng 隐 yǐn , , 河 hé 流 liú 银 yín 汉 hàn 回 huí 。 。
忽 hū 然 rán 异 yì 人 rén 世 shì , , 不 bù 觉 jué 在 zài 蓬 péng 莱 lái 。 。
南苑三首 其二。明代。王慎中。城阙郁崔嵬,行游信美哉。 柏围春殿长,荷匝午亭开。 复道玉绳隐,河流银汉回。 忽然异人世,不觉在蓬莱。