挽 wǎn 王 wáng 尚 shàng 书 shū 夫 fū 人 rén 归 guī 葬 zàng - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
軿 píng 车 chē 出 chū 国 guó 门 mén , , 归 guī 葬 zàng 广 guǎng 陵 líng 原 yuán 。 。
逝 shì 水 shuǐ 年 nián 光 guāng 尽 jǐn , , 重 zhòng 泉 quán 白 bái 日 rì 昏 hūn 。 。
镜 jìng 留 liú 将 jiāng 拟 nǐ 貌 mào , , 琴 qín 在 zài 与 yǔ 招 zhāo 魂 hún 。 。
不 bù 解 jiě 尚 shàng 书 shū 恨 hèn , , 将 jiāng 朝 cháo 无 wú 赠 zèng 言 yán 。 。
挽王尚书夫人归葬。明代。王慎中。軿车出国门,归葬广陵原。 逝水年光尽,重泉白日昏。 镜留将拟貌,琴在与招魂。 不解尚书恨,将朝无赠言。