帝 dì 幸 xìng 南 nán 苑 yuàn 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
豫 yù 游 yóu 万 wàn 乘 shèng 动 dòng , , 慈 cí 悦 yuè 两 liǎng 宫 gōng 和 hé 。 。
龙 lóng 旂 qí 赤 chì 日 rì 转 zhuǎn , , 凤 fèng 辇 niǎn 翠 cuì 云 yún 过 guò 。 。
暑 shǔ 避 bì 更 gēng 衣 yī 殿 diàn , , 春 chūn 生 shēng 浴 yù 镜 jìng 河 hé 。 。
千 qiān 秋 qiū 长 zhǎng 奉 fèng 寿 shòu , , 欢 huān 乐 lè 岂 qǐ 云 yún 多 duō 。 。
帝幸南苑三首 其一。明代。王慎中。豫游万乘动,慈悦两宫和。 龙旂赤日转,凤辇翠云过。 暑避更衣殿,春生浴镜河。 千秋长奉寿,欢乐岂云多。