清 qīng 源 yuán 山 shān 紫 zǐ 泽 zé 宫 gōng - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
畏 wèi 景 jǐng 在 zài 城 chéng 市 shì , , 聊 liáo 兹 zī 息 xī 茂 mào 阴 yīn 。 。
攀 pān 跻 jī 不 bù 觉 jué 远 yuǎn , , 依 yī 止 zhǐ 自 zì 知 zhī 深 shēn 。 。
石 shí 上 shàng 消 xiāo 氛 fēn 气 qì , , 钟 zhōng 前 qián 起 qǐ 悟 wù 心 xīn 。 。
宿 sù 非 fēi 如 rú 可 kě 谢 xiè , , 卜 bo 筑 zhù 请 qǐng 从 cóng 今 jīn 。 。
清源山紫泽宫。明代。王慎中。畏景在城市,聊兹息茂阴。 攀跻不觉远,依止自知深。 石上消氛气,钟前起悟心。 宿非如可谢,卜筑请从今。