寿 shòu 王 wáng 闲 xián 斋 zhāi - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
不 bù 好 hǎo 为 wèi 官 guān 早 zǎo 乞 qǐ 身 shēn , , 翛 xiāo 然 rán 平 píng 世 shì 作 zuò 闲 xián 人 rén 。 。
林 lín 中 zhōng 筑 zhù 室 shì 知 zhī 山 shān 性 xìng , , 窗 chuāng 里 lǐ 焚 fén 香 xiāng 养 yǎng 谷 gǔ 神 shén 。 。
绛 jiàng 老 lǎo 六 liù 身 shēn 推 tuī 甲 jiǎ 子 zǐ , , 椿 chūn 年 nián 千 qiān 岁 suì 是 shì 秋 qiū 春 chūn 。 。
清 qīng 泉 quán 白 bái 石 shí 长 zhǎng 无 wú 改 gǎi , , 应 yīng 与 yǔ 先 xiān 生 shēng 结 jié 德 dé 邻 lín 。 。
寿王闲斋。明代。王慎中。不好为官早乞身,翛然平世作闲人。 林中筑室知山性,窗里焚香养谷神。 绛老六身推甲子,椿年千岁是秋春。 清泉白石长无改,应与先生结德邻。