登 dēng 西 xī 马 mǎ 坞 wù - - 王 wáng 鏊 ào
一 yī 上 shàng 高 gāo 山 shān 望 wàng 五 wǔ 湖 hú , , 云 yún 飞 fēi 尽 jǐn 处 chù 是 shì 姑 gū 苏 sū 。 。
人 rén 家 jiā 隐 yǐn 隐 yǐn 烟 yān 中 zhōng 有 yǒu , , 帆 fān 影 yǐng 依 yī 依 yī 天 tiān 际 jì 无 wú 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 两 liǎng 间 jiān 双 shuāng 短 duǎn 鬓 bìn , , 往 wǎng 来 lái 千 qiān 古 gǔ 一 yī 蘧 qú 庐 lú 。 。
仲 zhòng 淹 yān 自 zì 是 shì 多 duō 忧 yōu 者 zhě , , 廊 láng 庙 miào 江 jiāng 湖 hú 恐 kǒng 未 wèi 殊 shū 。 。
登西马坞。明代。王鏊。一上高山望五湖,云飞尽处是姑苏。 人家隐隐烟中有,帆影依依天际无。 俯仰两间双短鬓,往来千古一蘧庐。 仲淹自是多忧者,廊庙江湖恐未殊。