送 sòng 杨 yáng 都 dōu 谏 jiàn 谪 zhé 贵 guì 洲 zhōu - - 王 wáng 立 lì 道 dào
子 zi 云 yún 羞 xiū 执 zhí 戟 jǐ , , 万 wàn 里 lǐ 去 qù 金 jīn 门 mén 。 。
衮 gǔn 职 zhí 将 jiāng 谁 shuí 补 bǔ , , 玄 xuán 文 wén 只 zhǐ 自 zì 论 lùn 。 。
衔 xián 恩 ēn 鸡 jī 舌 shé 在 zài , , 涉 shè 险 xiǎn 马 mǎ 蹄 tí 翻 fān 。 。
为 wèi 问 wèn 居 jū 夷 yí 好 hǎo , , 一 yī 官 guān 聊 liáo 避 bì 喧 xuān 。 。
送杨都谏谪贵洲。明代。王立道。子云羞执戟,万里去金门。 衮职将谁补,玄文只自论。 衔恩鸡舌在,涉险马蹄翻。 为问居夷好,一官聊避喧。