月 yuè 斜 xié - - 王 wáng 夫 fū 之 zhī
月 yuè 斜 xié 空 kōng 碧 bì 合 hé , , 河 hé 汉 hàn 几 jǐ 时 shí 生 shēng 。 。
杳 yǎo 霭 ǎi 岳 yuè 莲 lián 出 chū , , 萧 xiāo 条 tiáo 露 lù 叶 yè 横 héng 。 。
归 guī 云 yún 飞 fēi 带 dài 雨 yǔ , , 凉 liáng 雁 yàn 过 guò 留 liú 声 shēng 。 。
祇 qí 讶 yà 西 xī 峰 fēng 上 shàng , , 清 qīng 宵 xiāo 有 yǒu 奏 zòu 笙 shēng 。 。
月斜。明代。王夫之。月斜空碧合,河汉几时生。 杳霭岳莲出,萧条露叶横。 归云飞带雨,凉雁过留声。 祇讶西峰上,清宵有奏笙。