竹 zhú 溪 xī 书 shū 院 yuàn - - 王 wáng 佐 zuǒ
绿 lǜ 竹 zhú 映 yìng 阶 jiē 除 chú , , 溪 xī 光 guāng 四 sì 座 zuò 俱 jù 。 。
乾 qián 坤 kūn 百 bǎi 年 nián 事 shì , , 风 fēng 雨 yǔ 半 bàn 床 chuáng 书 shū 。 。
老 lǎo 逐 zhú 齐 qí 讴 ōu 后 hòu , , 遥 yáo 迎 yíng 楚 chǔ 些 xiē 馀 yú 。 。
先 xiān 生 shēng 今 jīn 已 yǐ 矣 yǐ , , 风 fēng 韵 yùn 想 xiǎng 歌 gē 鱼 yú 。 。
竹溪书院。明代。王佐。绿竹映阶除,溪光四座俱。 乾坤百年事,风雨半床书。 老逐齐讴后,遥迎楚些馀。 先生今已矣,风韵想歌鱼。