客 kè 中 zhōng 送 sòng 徐 xú 圣 shèng 甫 fǔ - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
客 kè 舍 shè 难 nán 为 wéi 夜 yè , , 人 rén 情 qíng 易 yì 感 gǎn 秋 qiū 。 。
江 jiāng 城 chéng 怀 huái 夙 sù 昔 xī , , 风 fēng 雨 yǔ 重 zhòng 衿 jīn 裯 chóu 。 。
文 wén 在 zài 仁 rén 堪 kān 辅 fǔ , , 心 xīn 同 tóng 道 dào 可 kě 谋 móu 。 。
更 gèng 愁 chóu 今 jīn 夕 xī 尽 jǐn , , 明 míng 发 fā 送 sòng 行 xíng 舟 zhōu 。 。
客中送徐圣甫。明代。王邦畿。客舍难为夜,人情易感秋。 江城怀夙昔,风雨重衿裯。 文在仁堪辅,心同道可谋。 更愁今夕尽,明发送行舟。