客 kè 中 zhōng 寄 jì 内 nèi - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
客 kè 逢 féng 风 fēng 雨 yǔ 衣 yī 裳 shang 薄 báo , , 望 wàng 转 zhuǎn 乡 xiāng 园 yuán 道 dào 路 lù 遥 yáo 。 。
梦 mèng 见 jiàn 仪 yí 容 róng 来 lái 昨 zuó 夜 yè , , 修 xiū 将 jiāng 书 shū 信 xìn 寄 jì 今 jīn 朝 zhāo 。 。
应 yīng 知 zhī 晓 xiǎo 日 rì 开 kāi 明 míng 镜 jìng , , 若 ruò 忆 yì 行 xíng 人 rén 在 zài 此 cǐ 桥 qiáo 。 。
不 bù 及 jí 巢 cháo 中 zhōng 双 shuāng 燕 yàn 子 zi , , 怯 qiè 寒 hán 抬 tái 眼 yǎn 把 bǎ 人 rén 瞧 qiáo 。 。
客中寄内。明代。王邦畿。客逢风雨衣裳薄,望转乡园道路遥。 梦见仪容来昨夜,修将书信寄今朝。 应知晓日开明镜,若忆行人在此桥。 不及巢中双燕子,怯寒抬眼把人瞧。