留 liú 别 bié 曾 céng 自 zì 昭 zhāo 徐 xú 圣 shèng 甫 fǔ - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
天 tiān 光 guāng 村 cūn 鸟 niǎo 鸣 míng , , 客 kè 子 zi 动 dòng 归 guī 情 qíng 。 。
海 hǎi 月 yuè 终 zhōng 辞 cí 夜 yè , , 山 shān 云 yún 尚 shàng 在 zài 楹 yíng 。 。
殷 yīn 勤 qín 图 tú 后 hòu 会 huì , , 勉 miǎn 强 qiǎng 就 jiù 前 qián 程 chéng 。 。
珍 zhēn 重 zhòng 同 tóng 窗 chuāng 友 yǒu , , 劳 láo 生 shēng 亦 yì 太 tài 轻 qīng 。 。
留别曾自昭徐圣甫。明代。王邦畿。天光村鸟鸣,客子动归情。 海月终辞夜,山云尚在楹。 殷勤图后会,勉强就前程。 珍重同窗友,劳生亦太轻。