明 míng 堂 táng - - 王 wáng 在 zài 晋 jìn
趋 qū 朝 cháo 岳 yuè 牧 mù 俨 yǎn 班 bān 行 xíng , , 上 shàng 代 dài 銮 luán 舆 yú 岁 suì 省 xǐng 方 fāng 。 。
霸 bà 国 guó 尚 shàng 然 rán 依 yī 泰 tài 岱 dài , , 宗 zōng 周 zhōu 无 wú 复 fù 剩 shèng 明 míng 堂 táng 。 。
东 dōng 皋 gāo 樵 qiáo 牧 mù 寻 xún 荒 huāng 址 zhǐ , , 大 dà 陆 lù 风 fēng 云 yún 入 rù 渺 miǎo 茫 máng 。 。
鸟 niǎo 迹 jī 苔 tái 痕 hén 迷 mí 断 duàn 碣 jié , , 清 qīng 泉 quán 一 yī 钵 bō 咏 yǒng 沧 cāng 浪 láng 。 。
明堂。明代。王在晋。趋朝岳牧俨班行,上代銮舆岁省方。 霸国尚然依泰岱,宗周无复剩明堂。 东皋樵牧寻荒址,大陆风云入渺茫。 鸟迹苔痕迷断碣,清泉一钵咏沧浪。