登 dēng 泰 tài 山 shān 其 qí 四 sì - - 王 wáng 在 zài 晋 jìn
峥 zhēng 嵘 róng 天 tiān 仗 zhàng 势 shì 崔 cuī 嵬 wéi , , 极 jí 月 yuè 扶 fú 桑 sāng 一 yī 眺 tiào 开 kāi 。 。
北 běi 极 jí 春 chūn 回 huí 迎 yíng 斗 dǒu 柄 bǐng , , 东 dōng 方 fāng 雷 léi 动 dòng 起 qǐ 龙 lóng 堆 duī 。 。
登 dēng 封 fēng 台 tái 上 shàng 山 shān 连 lián 袂 mèi , , 日 rì 观 guān 峰 fēng 头 tóu 海 hǎi 作 zuò 杯 bēi 。 。
御 yù 气 qì 凌 líng 风 fēng 身 shēn 世 shì 渺 miǎo , , 吴 wú 门 mén 匹 pǐ 马 mǎ 望 wàng 徘 pái 徊 huái 。 。
登泰山 其四。明代。王在晋。峥嵘天仗势崔嵬,极月扶桑一眺开。 北极春回迎斗柄,东方雷动起龙堆。 登封台上山连袂,日观峰头海作杯。 御气凌风身世渺,吴门匹马望徘徊。