得 dé 兄 xiōng 行 xíng 敏 mǐn 书 shū 知 zhī 在 zài 临 lín 清 qīng 将 jiāng 北 běi 上 shàng - - 王 wáng 直 zhí
岭 lǐng 外 wài 三 sān 年 nián 别 bié , , 天 tiān 涯 yá 万 wàn 里 lǐ 回 huí 。 。
书 shū 从 cóng 今 jīn 日 rì 到 dào , , 船 chuán 向 xiàng 几 jǐ 时 shí 开 kāi 。 。
落 luò 日 rì 关 guān 山 shān 远 yuǎn , , 清 qīng 秋 qiū 鸿 hóng 雁 yàn 来 lái 。 。
重 chóng 阳 yáng 看 kàn 渐 jiàn 近 jìn , , 同 tóng 醉 zuì 菊 jú 花 huā 杯 bēi 。 。
得兄行敏书知在临清将北上。明代。王直。岭外三年别,天涯万里回。 书从今日到,船向几时开。 落日关山远,清秋鸿雁来。 重阳看渐近,同醉菊花杯。