夏 xià 日 rì 过 guò 琳 lín 宫 gōng - - 王 wáng 恭 gōng
琼 qióng 馆 guǎn 迢 tiáo 迢 tiáo 隐 yǐn 碧 bì 岑 cén , , 平 píng 时 shí 钟 zhōng 磬 qìng 出 chū 空 kōng 林 lín 。 。
苔 tái 因 yīn 暑 shǔ 气 qì 侵 qīn 仙 xiān 帙 zhì , , 鹤 hè 伴 bàn 闲 xián 云 yún 对 duì 客 kè 簪 zān 。 。
小 xiǎo 洞 dòng 石 shí 泉 quán 香 xiāng 洗 xǐ 药 yào , , 古 gǔ 坛 tán 松 sōng 树 shù 净 jìng 横 héng 琴 qín 。 。
欲 yù 谈 tán 火 huǒ 枣 zǎo 交 jiāo 梨 lí 事 shì , , 愧 kuì 杀 shā 红 hóng 尘 chén 一 yī 片 piàn 心 xīn 。 。
夏日过琳宫。明代。王恭。琼馆迢迢隐碧岑,平时钟磬出空林。 苔因暑气侵仙帙,鹤伴闲云对客簪。 小洞石泉香洗药,古坛松树净横琴。 欲谈火枣交梨事,愧杀红尘一片心。