送 sòng 陈 chén 吏 lì 部 bù 再 zài 赴 fù 交 jiāo 趾 zhǐ 安 ān 抚 fǔ - - 王 wáng 绂 fú
炎 yán 荒 huāng 万 wàn 里 lǐ 喜 xǐ 班 bān 师 shī , , 又 yòu 奉 fèng 纶 lún 音 yīn 向 xiàng 阙 quē 辞 cí 。 。
蛮 mán 地 dì 既 jì 平 píng 为 wèi 郡 jùn 县 xiàn , , 圣 shèng 心 xīn 尤 yóu 欲 yù 抚 fǔ 创 chuàng 痍 yí 。 。
山 shān 川 chuān 瘴 zhàng 尽 jǐn 风 fēng 霆 tíng 肃 sù , , 雨 yǔ 露 lù 恩 ēn 深 shēn 草 cǎo 木 mù 滋 zī 。 。
遥 yáo 想 xiǎng 旌 jīng 旄 máo 重 zhòng 到 dào 日 rì , , 姓 xìng 名 míng 先 xiān 慰 wèi 远 yuǎn 人 rén 思 sī 。 。
送陈吏部再赴交趾安抚。明代。王绂。炎荒万里喜班师,又奉纶音向阙辞。 蛮地既平为郡县,圣心尤欲抚创痍。 山川瘴尽风霆肃,雨露恩深草木滋。 遥想旌旄重到日,姓名先慰远人思。