送 sòng 常 cháng 士 shì 昌 chāng 之 zhī 雁 yàn 门 mén - - 王 wáng 绂 fú
匆 cōng 匆 cōng 又 yòu 复 fù 上 shàng 征 zhēng 鞍 ān , , 何 hé 日 rì 重 chóng 来 lái 叙 xù 旧 jiù 欢 huān 。 。
去 qù 速 sù 未 wèi 能 néng 陪 péi 奉 fèng 久 jiǔ , , 交 jiāo 深 shēn 唯 wéi 觉 jué 别 bié 离 lí 难 nán 。 。
春 chūn 回 huí 上 shàng 国 guó 莺 yīng 花 huā 早 zǎo , , 岁 suì 暮 mù 边 biān 城 chéng 雨 yǔ 雪 xuě 寒 hán 。 。
两 liǎng 地 dì 相 xiāng 思 sī 俱 jù 是 shì 客 kè , , 好 hǎo 将 jiāng 书 shū 札 zhá 寄 jì 平 píng 安 ān 。 。
送常士昌之雁门。明代。王绂。匆匆又复上征鞍,何日重来叙旧欢。 去速未能陪奉久,交深唯觉别离难。 春回上国莺花早,岁暮边城雨雪寒。 两地相思俱是客,好将书札寄平安。