寄 jì 画 huà 题 tí 寄 jì 偶 ǒu 武 wǔ 孟 mèng 先 xiān 生 shēng - - 王 wáng 绂 fú
君 jūn 在 zài 南 nán 京 jīng 我 wǒ 北 běi 京 jīng , , 江 jiāng 云 yún 塞 sāi 树 shù 总 zǒng 关 guān 情 qíng 。 。
别 bié 来 lái 几 jǐ 度 dù 相 xiāng 思 sī 夜 yè , , 孤 gū 馆 guǎn 青 qīng 镫 dèng 听 tīng 雨 yǔ 声 shēng 。 。
寄画题寄偶武孟先生。明代。王绂。君在南京我北京,江云塞树总关情。 别来几度相思夜,孤馆青镫听雨声。