九 jiǔ 龙 lóng 池 chí - - 王 wáng 廷 tíng 干 gàn
龙 lóng 门 mén 开 kāi 碧 bì 苑 yuàn , , 池 chí 色 sè 映 yìng 丹 dān 丘 qiū 。 。
芳 fāng 树 shù 缘 yuán 阶 jiē 转 zhuǎn , , 清 qīng 泉 quán 入 rù 户 hù 流 liú 。 。
园 yuán 平 píng 花 huā 气 qì 合 hé , , 谷 gǔ 静 jìng 鸟 niǎo 声 shēng 幽 yōu 。 。
即 jí 此 cǐ 消 xiāo 千 qiān 虑 lǜ , , 何 hé 须 xū 览 lǎn 十 shí 洲 zhōu 。 。
九龙池。明代。王廷干。龙门开碧苑,池色映丹丘。 芳树缘阶转,清泉入户流。 园平花气合,谷静鸟声幽。 即此消千虑,何须览十洲。