宁 níng 公 gōng 房 fáng 对 duì 竹 zhú - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
双 shuāng 树 shù 谒 yè 空 kōng 王 wáng , , 丛 cóng 篁 huáng 隐 yǐn 上 shàng 方 fāng 。 。
欲 yù 窥 kuī 童 tóng 子 zǐ 偈 jì , , 因 yīn 憩 qì 此 cǐ 君 jūn 堂 táng 。 。
法 fǎ 雨 yǔ 晴 qíng 阶 jiē 湿 shī , , 香 xiāng 云 yún 午 wǔ 院 yuàn 凉 liáng 。 。
招 zhāo 邀 yāo 竹 zhú 林 lín 侣 lǚ , , 同 tóng 醉 zuì 给 gěi 园 yuán 傍 bàng 。 。
宁公房对竹。明代。王廷陈。双树谒空王,丛篁隐上方。 欲窥童子偈,因憩此君堂。 法雨晴阶湿,香云午院凉。 招邀竹林侣,同醉给园傍。