马 mǎ 侍 shì 御 yù 见 jiàn 访 fǎng 山 shān 中 zhōng 其 qí 二 èr - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
一 yī 辞 cí 金 jīn 马 mǎ 籍 jí , , 甘 gān 老 lǎo 白 bái 云 yún 岑 cén 。 。
喜 xǐ 子 zǐ 今 jīn 持 chí 斧 fǔ , , 怜 lián 予 yǔ 此 cǐ 盍 hé 簪 zān 。 。
各 gè 天 tiān 晤 wù 不 bù 数 shù , , 末 mò 路 lù 契 qì 逾 yú 深 shēn 。 。
徙 xǐ 倚 yǐ 庭 tíng 前 qián 树 shù , , 栖 qī 乌 wū 欲 yù 满 mǎn 林 lín 。 。
马侍御见访山中 其二。明代。王廷陈。一辞金马籍,甘老白云岑。 喜子今持斧,怜予此盍簪。 各天晤不数,末路契逾深。 徙倚庭前树,栖乌欲满林。