夜 yè 简 jiǎn 王 wáng 少 shǎo 参 cān 舟 zhōu 中 zhōng - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
薇 wēi 省 shěng 辞 cí 黄 huáng 鹤 hè , , 兰 lán 桡 ráo 伴 bàn 白 bái 鸥 ōu 。 。
岸 àn 回 huí 霜 shuāng 月 yuè 抱 bào , , 江 jiāng 迥 jiǒng 雪 xuě 云 yún 流 liú 。 。
银 yín 汉 hàn 乘 chéng 宵 xiāo 上 shàng , , 金 jīn 陵 líng 逼 bī 岁 suì 留 liú 。 。
田 tián 租 zū 闻 wén 赐 cì 减 jiǎn , , 侧 cè 识 shí 汉 hàn 皇 huáng 忧 yōu 。 。
夜简王少参舟中。明代。王廷陈。薇省辞黄鹤,兰桡伴白鸥。 岸回霜月抱,江迥雪云流。 银汉乘宵上,金陵逼岁留。 田租闻赐减,侧识汉皇忧。