再 zài 呈 chéng 张 zhāng 子 zi 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
我 wǒ 归 guī 指 zhǐ 春 chūn 暮 mù , , 首 shǒu 夏 xià 尚 shàng 梁 liáng 城 chéng 。 。
偃 yǎn 蹇 jiǎn 辍 chuò 孤 gū 啸 xiào , , 夷 yí 犹 yóu 滞 zhì 遄 chuán 征 zhēng 。 。
忆 yì 山 shān 愤 fèn 屡 lǚ 积 jī , , 卧 wò 痾 ē 戚 qī 易 yì 盈 yíng 。 。
促 cù 促 cù 变 biàn 昏 hūn 旦 dàn , , 栖 xī 栖 xī 感 gǎn 晦 huì 明 míng 。 。
再呈张子五首 其一。明代。王廷陈。我归指春暮,首夏尚梁城。 偃蹇辍孤啸,夷犹滞遄征。 忆山愤屡积,卧痾戚易盈。 促促变昏旦,栖栖感晦明。